dauber

dauber

1. dauber [ dobe ] v. <conjug. : 1>
• 1507; « garnir » XIIe; lat. dealbare « blanchir », de albus « blanc », p.-ê. par métaph. de daube; cf. accommoder, assaisonner, au fig.
♦ Vx ou littér.
1 ♦ V. tr. Railler, dénigrer (qqn); se moquer. « On m'a dit qu'on va le dauber, lui et toutes ses comédies, de la belle manière » (Molière).
2 ♦ V. intr. « et tout le village à dauber comme quoi sans doute elle l'a bien cherché » ( Y. Queffélec).
dauber 2. dauber [ dobe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1803; de daube
♦ Cuis. Accommoder (une viande) en daube.

● dauber verbe transitif indirect et verbe transitif (peut-être ancien français dauber, frapper, du latin dealbare, blanchir) Littéraire. Dénigrer quelqu'un, quelque chose en raillant : Dauber sur ses collaborateurs. ● dauber (difficultés) verbe transitif indirect et verbe transitif (peut-être ancien français dauber, frapper, du latin dealbare, blanchir) Registre Dauber sur qqn, dauber qqn = en médire, le railler, le dénigrer. Registre littéraire et soutenu. ● dauber (homonymes) verbe transitif indirect et verbe transitif (peut-être ancien français dauber, frapper, du latin dealbare, blanchir) ● dauber (synonymes) verbe transitif indirect et verbe transitif (peut-être ancien français dauber, frapper, du latin dealbare, blanchir) Littéraire. Dénigrer quelqu'un, quelque chose en raillant
Synonymes :
- débiner (familier)
- déblatérer sur (familier)
- dénigrer
- éreinter (familier)
- esquinter (familier)
- gloser sur

I.
⇒DAUBER1, verbe trans.
GASTRON. ,,Accommoder une daube`` (Ac. 1932). ,,Dauber un lièvre`` (Ac. 1932). Synon. endauber.
Rem. 1. ,,Dauber les viandes équivaut à les braiser`` (Lar. mén. 1926, s.v. daubière). 2. Attesté en outre ds Lar. encyclop., QUILLET 1965.
Prononc. et Orth. :[dobe], (je) daube [do:b]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1743 « cuire en daube » (Trév.). Dér. de daube; dés. -er.
II.
⇒DAUBER2, verbe.
A.— Rare. Frapper, rouer de coups. Ces écoliers se sont bien daubés (Ac. 1798-1932).
♦ Dauber sur. La querelle s'engageant, Judas qui a le sang chaud et la main prompte daube sur le maître du jardin et l'assomme d'un coup à la tête (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 3, 1863-69, p. 391).
B.— P. ext. et cour. Attaquer verbalement en raillant, en dénigrant. J'ai daubé d'importance les Américains, peuple de marchands sans génie, qu'un Tocqueville peut seul admirer (BARB. D'AUREV., 2e Memorandum, 1838, p. 375).
♦ Dauber sur :
• 7 juillet. À table, les passagers parlent beaucoup des grèves en Amérique et prévoient une guerre civile, « quelque chose comme en Espagne »! Tout le monde daube sur M. Roosevelt qui, paraît-il, aurait pu empêcher ces troubles et n'a rien fait, par on ne sait quel calcul démoniaque.
GREEN, Journal, 1937, p. 103.
Prononc. et Orth. :[dobe], (je) daube [do:b]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1507 dauber « frapper » (E. D'AMERVAL, Livre de la Deablerie, 156 b ds IGLF); 1661 dauber sur qqn « le maltraiter en paroles » (LORET, Muze histor., 21 mai ds LIVET). Orig. obsc. Une extension de sens de l'a. fr. dauber « crépir, badigeonner » (dep. 1180, David la prophéite ds T.-L.), qui serait lui-même issu du lat. dealbare « blanchir » (d'où a. prov. dalbar « id. », cité ds FEW t. 1, s.v. albus; hyp. de DG, REW3 n° 2488 a, R. Lévy ds Fr. St., t. 2, pp. 243-246, EWFS2), est difficile à admettre. L'hyp. d'une forme dial. d'adouber (FEW t. 3, p. 168 b; BL.-W5). qui présente des difficultés phonét., n'est plus retenue ds FEW t. 15, 2, s.v. dubban. Fréq. abs. littér. :28.

1. dauber [dobe] v.
ÉTYM. V. 1507; « garnir, crépir », XIIe; probablt du lat. dealbare « blanchir », de de- et albus « blanc »; le sens mod. « mettre à mal » procéderait (P. Guiraud) d'une métaphore suscitée par daube : cf. les sens analogues de accommoder, assaisonner, arranger.
❖
———
I V. tr.
1 Fam. et vx. Frapper (qqn) à coups de poing. ⇒ Battre, frapper, rouer (de coups). || On l'a daubé d'importance.
2 Mod. (littér.). Railler, dénigrer qqn. ⇒ Dénigrer, discréditer, injurier, médire, moquer (se moquer de), railler. || Dauber tout le monde.
1 (…) on m'a dit qu'on va le dauber, lui et toutes ses comédies, de la belle manière (…)
Molière, l'Impromptu de Versailles, 5.
2 (…) Camille Desmoulins, dans une maligne brochure, en daubant l'ancien Comité, effleura le nouveau (…)
Michelet, Hist. de la Révolution franç., t. II, p. 694.
♦ Pron. (récipr.). Vx. || Se dauber : se battre.
———
II V. intr. Vx ou littér. || Dauber sur qqn.
3 Comme sur les maris (…)
De tout temps votre langue a daubé d'importance (…)
Molière, l'École des femmes, I, 1.
4 Nos contemporains se gâchent trop en notations, en petits poèmes, en courtes proses… Me voilà à dauber sur le prochain sans avoir eu l'intention de le faire.
J.-R. Bloch, Deux hommes se rencontrent, p. 172.
❖
DÉR. Daubeur.
HOM. 2. Dauber.
————————
2. dauber [dobe] v. tr.
ÉTYM. 1803; de daube.
❖
♦ Cuis. Accommoder (une viande) en daube. ⇒ Endauber.
❖
COMP. Endauber.
HOM. 1. Dauber.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dauber — is a surname and may refer to: Jeremy Dauber, Yiddish literature scholar William Dauber, Chicago mobster Other: Dauber (horse), American racehorse, won 1938 Preakness Stakes It may also refer to one of several insects: Mud dauber Organ pipe mud… …   Wikipedia

  • Dauber — ist der Familienname folgender Personen: Adolf „Dol“ Dauber (1894–1950), deutscher Komponist und Dirigent August Dauber (1867–1957), deutscher Architekt Carola Dauber (1898–1985), deutsche Politikerin (SPD) Heinrich Dauber (1560–1628), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Dauber — Daub er, n. 1. One who, or that which, daubs; especially, a coarse, unskillful painter. [1913 Webster] 2. (Copperplate Print.) A pad or ball of rags, covered over with canvas, for inking plates; a dabber. [1913 Webster] 3. A low and gross… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dauber — DAUBER. v. act. Battre à coups de poing. On l a daubé. Ces coliers se sont bien daubés. Il est populaire. f♛/b] Il signifie figurém. Railler, parler mal de quelqu un. On le dauba bien dans cette compagnie. C est un homme qui daube tout le monde.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dauber — DAUBER. v. a. Battre à coups de poing. On l a bien daubé. ces escoliers se sont bien daubez. Il est bas. Il signifie figur. Railler, parler mal de quelqu un. On le dauba bien dans cette compagnie. c est un homme qui daube tout le monde. Il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Däuber — Friedl Däuber (* 5. Januar 1911 in Berchtesgaden; † 1. Mai 1997 ebenda) war ein deutscher Skirennläufer und Skilangläufer. Der Berchtesgadener gewann bei den Skiweltmeisterschaften 1932 in Cortina d Ampezzo die Goldmedaille im Slalom. Bei den… …   Deutsch Wikipedia

  • dauber — (dô bé) v. a. 1°   Frapper à coups de poing. Il a daubé vigoureusement celui qui l avait insulté. 2°   Fig. et familièrement, railler quelqu un, mal parler de lui, l injurier. •   Je les dauberai tant en toutes rencontres, qu à la fin ils se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Dauber — This interesting surname of English origin with variant spellings Dauber, Dawber, Daber, Dober, Doberer, etc., is an occupational name for a builder using wattle and daub, from an agent derivative of the Middle English verb daube(n) meaning to… …   Surnames reference

  • dauber — 1) vt. => Rosser, Dénigrer. 2) vt. ptâ // fére kwêre dauber è dôba <mettre // faire cuire dauber en daube> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dauber — daub ► VERB 1) coat or smear carelessly or liberally with a thick substance. 2) spread (a thick substance) on a surface in such a way. ► NOUN 1) plaster, clay, or a similar substance, especially when mixed with straw and applied to laths or… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”